Petit ouragan malgré lui, Hugo met la patience des adultes à rude épreuve.
Pas toujours facile de comprendre Papy, Hugo fait pourtant des efforts. Il ne connaît pas la langue des signes que parfois Maman lui traduit. Comme Papy s’exprime avec vivacité, c’est compliqué. En plus, sa grande barbe et ses gestes rapides lui font un peu peur. Hugo rêve surtout de découvrir tous les outils mystérieux de l’atelier, cette pièce où il n’a pas le droit d’aller.